Ist in der Regel kein Problem - aber wenn man Medikamente einnehmen muss, die unter das s.g. BtM fallen - sieht die Sache etwas anders aus. Damit die Therapie mit einem Betäubungsmittel (BtM) auch während eines Auslandaufenthaltes wie gewohnt fortgeführt werden kann, müssen Patienten bestimmte Regeln in der Reisevorbereitung beachten. Betäubungsmittel, wie beispielsweise Schmerzmittel oder ADHS-Präparate dürfen generell mitgeführt werden, wenn eine bestimmte vom HausArzt ausgestellte die Bescheinigung über die Notwendigkeit des Medikaments vorgelegt werden kann.
Bescheinigung für Betäubungsmittel, wie z. B. Tilidin: Eine solche Bescheinigung wird für jedes BtM gesondert benötigt. Diese muss zudem von der ägyptischen Botschaft gegen gestempelt werden. Sie enthält u. a. Angaben zu Arzt, Patient und dem / der verschrieben/en Arzneimittel, wie z. B. Einzel- und Tagesdosierung und Wirkstoffkonzentration. Die für den persönlichen Bedarf mitgeführte BtM-Menge richtet sich nach der Reisedauer, darf aber 30 Tage nicht überschreiten.
Je nach Reiseland gelten unterschiedliche Regeln.
Weiter wichtige Infos und Formulare findet ihr z. B. HIER
Olaf Richter hat hier noch einen sehr hilfreichen Link gepostet - Danke dafür
PS: Meine Antworten auf eure Fragen sind alle ohne Gewähr.
Kommentare
Temesta und Sertalin
Guten Abend
Jetzt muss ich zur Sicherheit auch noch nachfragen. Mein Mann hat Jeden Tag Sertalin zum einnehmen und Temesta in der Reserve (Panikattacke). Wir haben das ADAC Formular ausgefüllt und unsere Ärztin hat es gestempelt und unterzeichnet. Genauso denMedikamentenplan. Die Originalmedis hat sie mit ihrem Aerztekleber Inkl. Dosierung versehen. Reicht das? Bin mir plötzlich unsicher wegen Temesta. Er nimmt 5 Stück mit für eine 8 tägige Reise ( ist ja nur für den Notall). Danke im Voraus!
Barbara
Temesta und Sertalin
Hallo Barbara, alles gut - ihr habt alles mit was benötigt wird - wünsche euch einen schönen und erholsamen Aufenthalt in Ägypten. Liebe Grüße
Promthazin
Hallo, ist es erlaubt Promethazin mit nach Ägypten zu nehmen? Oder reicht dort ein Attest meines Arztes auf Englisch oder zählt es zu den Medikamenten, die ich mir von der Botschaft gegenstempeln muss? Ich nehme die Tabletten gegen meine Flugangst.
Promthazin
Hallo Lotte, m. E. reicht das Attest von deinem Arzt völlig aus - zudem ist die Menge eh begrenzt, da du sie ja nehmen musst wenn du fliegst und nicht jeden Tag. Lieben Gruß
Tamoxifen 20 mg und Opipram 50 mg
Hallo, Ich fliege nächste Woche nach Ägypten und wollte wissen ob ich Tamoxifen 20 mg und Opipram 50 mg ohne Probleme einführen kann? Vielen Dank im Voraus Viele Grüße Bettina
Tamoxifen 20 mg und Opipram 50 mg
Hallo Bettina, lass dir einfach die beiden Medikamente - mit der genötigten Mengenangabe, auf einem Formular in englischer Sprache - von deinem Arzt bescheinigen - nur so bist du auf der sicheren Seite. Das Formular findest du auf der Seite vom ADAC im PDF-Format. Du kannst es dort schon ausfüllen, ausdrucken und deinem Arzt zur Unterschrift vorlegen. Klick mal hier
Notfallmedizin
Hallo, wir fliegen nach Ägypten und unsere Tochter ist allergikerin und muss immer einen Adrenalinpan ( Fertigspritze) mit sich führen dazu gehört Citericin und Cortison Saft und ein Asthma Spray. Was für eine Bescheinigung benötigen wir?? Und müssen wir das ins englische übersetzen?? Freundliche Grüße Olga Deiwick
Notfallmedizin
Hallo Olga, lasst euch für eure Tochter einfach die entsprechenden Medikamente - mit der genötigten Mengenangabe, auf einem Formular in englischer Sprache - von dem Arzt bescheinigen - nur so seit ihr auf der sicheren Seite. Das Formular findest du auf der Seite vom ADAC im PDF-Format. Du kannst es dort schon ausfüllen, ausdrucken und dem Arzt eurer Tochter zur Unterschrift vorlegen. Klick mal hier Lieben Gruß und einen schönen Aufenthalt
Tramadol 150,Prednisolon
Hallo,ich möchte nach Kairo reisen. Ich benötige allerdings einige Medikamente. Tramadol,Prednisolon, Enbrel- Spritzen, MTX Spritzen. Welche Bescheinigung brauche ich und woher bekomme ich diese?
Tramadol 150,Prednisolon
Hallo Katrin, unter diesem LINK findest du entsprechende Formulare in englischer Sprache, die du von deinem Arzt bescheinigen lassen und am besten noch vom Gesundheitsamt in deiner Stadt abstempeln lassen musst. Viel Glück und eine schöne Zeit in Kairo
Brilique 90mg
Hallo, wir fliegen im Juli nach Ägypten. Da ich vor kurzem eine Herz-OP hatte muss ich Brilique 90 mg, Ass 100 und Rosuvastatin 10mg nehmen. Kann ich das bedenkenlos mitnehmen? Vielen herzlichen Dank im Voraus für die Antwort.
Liebe Grüße Bernhard
Brilique 90mg
Hallo Bernhard, eigentlich ja - da keines der Medikamente unters BTM fällt. Aber lass dir ggf. zur Sicherheit von deinem Arzt eine Bescheinigung (Medikamentenplan) ausstellen. Wünsch euch eine schöne Zeit in Ägypten
Zolpidem
Hallo Ich reise für 10 tage nach Ägypten und muss folgendes Medikamente nehmen Zolpidem( Schlafmittel) 1 am Tag. Brauche ich hier auch eine Bescheinigung?
Zolpidem
Hallo Rudi, ja - du kannst - soviel wie du für deine Reisezeit benötigst mitnehmen. Da Medikament ist in Ägypten sogar frei verkäuflich. Wünsche dir eine schöne Zeit in Ägypten
Thrombose
Sehr geehrte Damen und Herren, am 04.07.23 fliege ich nach Ägypten, da ich eine Thrombose habe muss ich eine Spritze mitnehmen, daher wäre meine Frage welche Unterlagen ich für die Einreise benötige. LG Florian
Thrombose
Hallo Florian, alles was für dich Lebensnotwendig ist kannst - bzw. musst - du mitnehmen. Lass dir von deinem Arzt eine Bescheinigung über den Namen des Medikaments, die Menge der Dosen - und alles was dazu gehört - für mindestens eine Woche über deine Aufenthaltsdauer bescheinigen (der Mehrbedarf ist für den Notfall) Viel Glück und eine schöne - aber vorallem unbeschwerte Zeit in Ägypten.
Schau mal HIER - da findest du einen PDF-Vordruck - Medikamentenmitnahme
Korrektur: Keine Beglaubigung durch Botschaft nötig
Ich fliege seit 8 Jahren mit BTM, Tilidin 200mg und Hydromorphon 4mg retard und 2,6 mg akut, die ich die ich wegen meiner neurologischen Erkrankung benötige, nach Ägypten in den Urlaub.
Es tut mir leid, aber der Artikel enthält Fehler und vernachlässigt wichtige Hinweise.
Es muss niemand zur ägyptischen Botschaft und das Dokument dort gegenzeichnen und -stempeln lassen.
Ich lade das Formular für das Ausland auf Bfarm herunter. Dann fülle ich die Unterlagen aus, lasse es von meinem Hausarzt bzw. Neurologen gegenzeichnen und stempeln. Anschließend reiche ich diese Bescheinigung bei der zuständigen obersten Landesgesundheitsbehörde, z. B. in Thüringen TLV mit Sitz im Tamasgff, oder eine von ihr beauftragte Stelle ein und lasse sie dort beglaubigen.
Diese führe ich dann mit dem aktuellen Medplan, der Medikamentenverpackung, dem Beipackzettel und der Anzahl an Medikamenten in ihren Blistern mit. Für jedes BTM-Präparat muss ich jeweils ein Formular mitführen und auf Verlangen vorlegen. Die Form der Formulare sind nicht einheitlich, müssen jedoch verschiedene Sprachen enthalten. Meist sind diese neben Deutsch noch Englisch und Franzäsisch. Arabisch ist kein Muss, denn die Ägypter sprechen englisch, französisch und arabisch.
Wie gesagt, ich fliege seit 8 Jahren dort hin und mal abgesehen davon bin ich selbst Araber und habe auch in die anderen arabischen Länder, wie UAE, Syrien, Libanon, Tunesien, Marokko, Ägypten, SA und Jordanien keine Probleme gehabt. Wichtig ist, dass das Dokument vom Arzt und der Landesgesundheitsbehörde bzw. eine von ihr genehmigten Behörde als offizielles Dokument abgezeichnet und -gestempelt wird.
CAVE:
Beachtet bitte, dass das Dokument max. 30 Tage gültig ist und Ihr auch keine Blister ohne Verpackung oder lose Medikamente mit Euch führt. Empfehlenswert und auch erleichternd ist es, wenn Ihr Euren aktuellen Medplan mit Euch führt.
Bedenkt, dass Ihr evtl. auch noch Bedarfsmed nutzt. Diese Anzahl muss ebenfalls mit erfasst werden.
Da seid Ihr auf der ganz sicheren Seite.
Im Übrigen gilt das für alle Länder weltweit und nicht nur für Ägypten.
Nun Euch allen einen erholsamen und schönen Urlaub.
Korrektur: Keine Beglaubigung durch Botschaft nötig
Hallo Malek, vielen lieben Dank für deine tollen Ergänzungen. Leider wurden Gäste immer wieder mal nach den Beglaubigungen der jeweilig zuständigen Botschaft gefragt.
Schmerzsyndrom
Hallo, leider leide ich unter einem Schmerzsyndrom. Daher darf ich eine ganz Latte an nehmen. Dürfte ich euch mal um eine Ersteinschätzung bitten, welches Medikament "OK" ist und welches "Kritisch" sind?
1. Pregabalin
2. Marcumar
3. Mirtazapin
4. Levopromazin
5. Vomexzäpfchen
6. Lidocaingel
7. Tapendol (BTM)
8. Tiilidin (BTM)
Danke!! VG Ben
Schmerzsyndorm
Hallo Ben, alles was für dich Lebensnotwendig ist kannst - bzw. musst - du mitnehmen. Lass dir von deinem Arzt eine Bescheinigung über die Namen der Medikamente, die Menge der TagesDosen - und alles was dazu gehört - für mindestens eine Woche über deine Aufenthaltsdauer bescheinigen (der Mehrbedarf ist für den Notfall) Lass die Bescheinigung zusätzlich von deinem zuständigen Gesundheitsamt abstempeln. Viel Glück und eine schöne - aber vor allem unbeschwerte Zeit in Ägypten.
Schau mal HIER - da findest du einen PDF-Vordruck - Medikamentenmitnahme
Diazepam 10mg/ml als Tropfen
Hallöchen. Wir wollen nach Ägypten. Darf ich Diazepam Tropfen ohne Probleme ins Handgepäck nehmen?(Flugangst) muss das Fläschchen (25ml) im Originalkarton sein? Vielen Dank. Lieben Gruß Kerstin
Diazepam 10mg/ml als Tropfen
Hallo Kerstin, das Fläschen kannst du ohne Bedenken in den Zip-Beutel und ins Handgepäck packen - es muss nicht im Originalkarton sein. Eine Ärztliche Bescheinigung solltest du auch mitnehmen. Dir eine schöne Zeit in Ägypten. Schau mal HIER - da findest du einen PDF-Vordruck - Medikamentenmitnahme
Reise ägypthen
Hallo wir wollen 11tage nach ägypthen ich mus pregabalin ramilich metformin usw einnehmen kann ich die soweiteres mitnehmen
Hallo Ruby, alles was für
Hallo Ruby, alles was für dich Lebensnotwendig ist kannst - bzw. musst - du mitnehmen. Lass dir von deinem Arzt eine Bescheinigung über die Namen der Medikamente, die Menge der TagesDosen - und alles was dazu gehört - für mindestens eine Woche über deine Aufenthaltsdauer bescheinigen (der Mehrbedarf ist für den Notfall) Lass die Bescheinigung zusätzlich von deinem zuständigen Gesundheitsamt abstempeln. Viel Glück und eine schöne - aber vor allem unbeschwerte Zeit in Ägypten.
Schau mal HIER - da findest du einen PDF-Vordruck - Medikamentenmitnahme
Escitalopram und Tavor
Hallo, beide Medikamente muss ich mit nach Hurghada in den Urlaub mit nehmen. Muss ich irgendwas beachten oder kann ich sie problemlos mit einführen? Liebe Grüße Eva
Escitalopram und Tavor
Hallo Eva, alles was für dich Lebensnotwendig ist kannst - bzw. musst - du mitnehmen. Lass dir von deinem Arzt eine Bescheinigung über die Namen der Medikamente, die Menge der TagesDosen - und alles was dazu gehört - für mindestens eine Woche über deine Aufenthaltsdauer bescheinigen (der Mehrbedarf ist für den Notfall) Lass die Bescheinigung zusätzlich von deinem zuständigen Gesundheitsamt abstempeln. Viel Glück und eine schöne - aber vor allem - unbeschwerte Zeit in Ägypten.
Schau mal HIER - da findest du einen PDF-Vordruck - Medikamentenmitnahme
Tilidin
Hi kann man denn nicht zur Not in Ägypten sich von der Apotheke besorgen statt es mitzunehmen?
Tilidin
Hallo Jutty, wenn du vor Ort einen Arzt findest, der es dir verschreibt sicher - denn Tilidin ist auch in Ägypten rezeptpflichtig.
Ist es denn schwer so einen
Ist es denn schwer so einen Arzt zu finden?
Ist es denn schwer so einen
Das kann ich dir leider nicht wirklich beantworten. Denke aber: Das es auf deine Krankheit ankommt. Wenn du einen Arzt findest, der diese dann mitbehandelt und es verantworten kann - dir das Medikament zu verschreiben (es gehört zu den BTM) - könnte es sein. Allerdings bist du dann Privatpatient und musst alles - incl. der Behandlungskosten tragen. Viel Glück
Oder kann mann ein deutsches
Oder kann mann ein deutsches Rezept in einer Ägyptischen Apotheke einlösen?
NEIN !!
NEIN !!
BTM
Hallo, Meine Freundin muss aufgrund eines Unfalls damals starke Medikamente nehmen die auch unter BTM fallen. Oben steht das es von der ägyptischen Botschaft gegengezeichnet werden muss. Ist das so oder muss man das nicht unbedingt machen? Da die nächste Botschaft ziemlich weit weg ist. Danke LG Mirko
BTM
Hallo Mirko, mit Sicherheit kann ich dir die Frage leider nicht beantorten. Versuch es mal mit einem Anruf - obwohl ich denke, dass du dort auch kaum eine handfeste Auskunft bekommst. Was ihr auf jeden Fall mithaben solltet ist ein - vom Arzt ausgefüllter Medikamentenplan incl. Unterschrift und Stempel und diesen vom eurem zuständigen Gesundheitsamt gegengezeichnen und abstempeln lasst. Dann dürfte meiner Meinung nach - nichts mehr schief gehen. Viel Glück und eine schöne Zeit.
Schau mal HIER - da findest du einen PDF-Vordruck - Medikamentenmitnahme
Medikament Wellbutrin
ich muss Wellbutrin XR 150mg nehmen. Darf ich die mit ärztlichem Attest mitnehmen ohne Probleme?
Medikament Wellbutrin
Hallo Birgit - persönlich würde ich sagen - alles gut! Mit einem Attest - auf dem u. a. der Medikamenten-Name, die Mengenagabe usw. vermerkt sind - bist du m. E. gut gerüstet. VLG
Medikamente Ägypten
Hallo! Wir fliegen im Oktober nach Ägypten. Meine Mutti muss den Blutdrucksenker Ramilich,und Spray Ultibro (COPD) einnehmen. Dürfen wir die Medikamente einführen. Leider hat der Doktor die Bescheinigung für die Medikamente auf Deutsch ausgestellt.Gehören die Medikamente in den Koffer oder ins Handgepäck? Herzlichen Dank
Medikamente Ägypten
Hallo Sylvia, beide Medikamente könnt ihr bedenkenlos mitnehmen (bitte immer ins Handgepäck packen, falls der Koffen nicht ankommt) - zum einen sind sie Lebensnotwenig für deine Mutti - zu anderen fällt m. E. keines unter das BTM-Gesetz. Wünsche euch eine schöne Zeit - LG - zurzeit vom Roten Meer
Medikament
Ich habe jetzt zusätzlich zu Wellbutrin noch alprazolam 0,5mg bedarfsweise verschrieben bekommen. Genügt da auch das Ärzteattest in verschiedenen Sprachen?
Hallo, wir fliegen am
Hallo, wir fliegen am Dienstag nach Ägypten (Marsa Alam) und ich habe mir Rennie und simoethiic ratiopharm 85 mg bestellt. Darf ich die tabeletten einfach in meinem Koffer in einem kleinen kulturbeutel verstauen oder muss die Originalpackung dabei sein?
Hallo, wir fliegen
Moin Angelina, kein Problem, pack sie in einem kl. Kulturbeutel den Koffer - die Originalverpackung ist nicht nötig. Solche Medikamente kann man hier in jeder Apotheke kaufen. Wünsche euch eine schöne Zeit - hier ist noch Sommer und das Meer herrlich warm. VLG
vielen Dank für die schnelle
vielen Dank für die schnelle Rückmeldung. Wie verhält es sich eigentlich mit dem Verhütungspflaster? brauche ich dafür eine ärztl. Bescheinigung?
Eine Frage hätte ich noch,
Eine Frage hätte ich noch, wegen dem Verhütungspflaster. Muss ich dieses beim Arzt bestätigen lassen oder kann ich das ebenfalls einfach in den Kulturbeutel packen?
Eine Frage hätte ich noch,
nein - auch dafür brauchst du keine Bescheinigung - pack die/das Pflaster zu deinen anderen Medikamenten.
Medikamente: Tavor, Duloxetin, Metoprolol
Wollen im Januar 24 nach Ägypten reisen für 14 Tage.
Reicht für diese Medikamente die Bescheinigung vom ADAC mit Stempel Unterschrift und Datum vom Arzt aus?
Danke für eine Info.
Mit freundlichen Grüßen
Mario Senebald
Medikamente: Tavor, Duloxetin, Metoprolol
Hallo Mario - Metoprolol und Duloxetin – fallen nach meiner Recherche nicht unters BTM Gesetz. Bei Tavor bin ich unsicher – zu lesen ist folgendes: Das Arzneimittel ist ausschließlich auf Rezept eines Arztes erhältlich. Verordnungen bis zu einer Wirkstoffmenge von 2,5 mg sind auf Kassenrezept des behandelnden Arztes möglich. Bei höheren Dosierungen fällt das Präparat in Deutschland wohl unter das Betäubungsmittelgesetz und erfordert ein BtM-Rezept. Wenn die Dosierung bei dir über 2,5 mg liegt, sollte dir dein Arzt vorsichtshalber und zusätzlich ein BTM-Rezept ausstellen, das du dann mit dem Formular des ADAC - bei einer evtl. Kontrolle vorlagen musst. Herzliche Grüße - zurzeit vom Roten Meer
- Mitnahme von Mirtazapin nach Ägypten -
Hallo,
ich werde bald nach Ägypten in Urlaub fliegen und dafür muss ich das Medikament "Mirtazapin" mitnehmen. Damit ich das machen kann, habe ich mir von meiner Hausärztin ein "Ärztliches Attest" ausstellen lassen. Auf diesem steht es jedoch drauf, dass ich das Medikament nur in 3,75 mg Tabletten mitnehmen würde, was jedoch nicht stimmt, da ich davon 15 mg Tabletten mitnehmen muss, von welchen ich mir jedoch immer nur 3,75 mg abbreche, die ich dann einnehme. Und meine Frage an Sie ist es jetzt, ob ich dieses Medikament auch so, d. h. ob ich es auch in einer anderen Dosierung mit nach Ägypten nehmen kann, oder ob es dafür notwendig ist, dass ich dafür dieses Ärztliche Attest noch einmal umschreiben lassen werde? Bitte antworten Sie mir darauf. Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen
Manuel Kunz
- Mitnahme von Mirtazapin nach Ägypten -
Hallo Manuel, mach dir keine Sorgen, die von deinem Arzt - unterschriebene- und abgestempelte - Bescheinigung reicht aus. Ob du die Tabletten vor der Einnahme teilst, ist nur für dich wichtig. Wünsche dir einen schönen Aufenthalt in Ägypten
Hallo,
Hallo,
Ich Reise in ein paar Wochen nach Ägypten. Nun muss ich 2x am Tag Metformin einnehmen wegen meinem Diabetes. Brauch ich eine Bescheinigung oder geht das auch ohne? Wie sieht es denn mit Ibuprofen aus?
Ganz liebe Grüße
Hallo
Moin Natascha, deine Medikamente sind in Ägypten frei verkäuflich. Falls dich jemand fragt, was ist das?: dann sag Diabetes. Nimm aber soviel mit, dass du ggf. ein paar Tage über das Reiseende welche dabei hast. Lieben Gruß und einen schönen Aufenthalt in Ägypten
Seiten
Neuen Kommentar schreiben